刘千病打独角牛・滚绣球

元 · 无名氏

译文

他在那露台上光闪,果然是名不虚传。他可也忒自专,说大言,自夸轻健,可是他空说在骏马之前。

他在擂台上威风凛凛,果然名不虚传。可他也太自以为是了,满嘴大话、自夸身手矫健,不过是在真正的好汉面前说空话罢了。

无耻无廉。

实在是无耻之尤,一点廉耻都不讲了。

赏析

题解
此曲刘千先夸赞对手独角牛在擂台上确实威风,名不虚传。随后笔锋一转,揭露其自吹自擂、空有虚名的本质,要以拳头让他闭嘴。

逐句解读
「他将那名姓呼,志气来口店」——他把名姓一报,志气高扬地站在擂台上。

「他在那露台上光闪,果然是名不虚传」——他在擂台上威风凛凛,果然名不虚传。

「他可也忒自专」——他也太自以为是了。

「说大言,自夸轻健」——说大话,自夸身手矫健。

「可是他空说在骏马之前」——不过是逞口舌之快,在真正的好汉面前不过是空话。

「我打这厮东头不说可在这西头说」——我打他东边不说偏说西边。

「我打这厮上口不口店下口口店」——我打他上面他不说偏说下面。

「无耻无廉」——无耻之尤。

艺术手法
先扬后抑的手法:「名不虚传」先给对手戴高帽,「空说在骏马之前」随即揭穿其外强中干。

「东头不说」「西头说」以方位的错位比喻其狡辩逃避,幽默辛辣。

总体评价
此曲以先褒后贬的手法描写对手,在夸赞与揭露之间制造戏剧张力,为刘千挑战强敌做好了心理铺垫。

标签

相关诗词