刘千病打独角牛・川拨棹

元 · 无名氏

译文

独角牛气冲天,他向那露台上说大言。卖弄他能拽直拳,快使横拳。

独角牛气焰嚣张不可一世,在擂台上口出狂言,炫耀自己直拳横拳样样精通。

你比俺刘千绝后光前。

可你跟我刘千比起来,差了不知多远——我才是空前绝后的好手。

赏析

题解
此曲刘千嘲笑独角牛气焰嚣张、在擂台上卖弄拳脚,却不知自己(刘千)才是空前绝后的高手。以擂台对决为背景,铺垫以弱胜强的戏剧高潮。

逐句解读
「独角牛气冲天」——独角牛气焰冲天。

「他向那露台上说大言」——他在擂台上口出狂言。

「卖弄他能拽直拳,快使横拳」——炫耀自己直拳横拳样样精通。

「你比俺刘千绝后光前」——你跟我刘千比起来差得远,我才是空前绝后的好手。

「去也郑州出曹门较远」——离开郑州出曹门路途遥远。

「都部署将藤棒传」——都部署大人把藤棒传下,比武正式开始。

艺术手法
「气冲天」以夸张描写气焰,「拽直拳」「快使横拳」以拳术术语入曲,展现擂台比武的专业感。

「绝后光前」以大词自夸,与前面的病弱形象形成巨大反差,制造喜剧效果。

总体评价
此曲以擂台为场景,以夸张的对比展现弱者对强者的蔑视,语言简练而气势不凡,为最终的胜负逆转蓄势。

标签

相关诗词