梁州・流水绕一村桑柘,乱山围四壁烟岚。颠峰倒影澄波蘸。遥岑叠翠,

元 · 无名氏

译文

流水绕一村桑柘,乱山围四壁烟岚。

流水环绕着村边的桑树和柘树,乱山环绕四周,烟岚弥漫。

颠峰倒影澄波蘸。

山峰倒映在清澈的水波之中。

遥岑叠翠,远水揉蓝。

远山叠翠,远水揉进蓝色。

鸢飞鹭落,鱼跃深潭。

老鹰飞翔白鹭降落,鱼儿跃出深潭。

偃怡场水府山岩,安乐窝土洞石龛。

闲适之所是水府山岩,安乐之窝是土洞石龛。

景不嫌物少人稀,食不厌茶浑酒淡,家不离水北山南。

风景不嫌物少人稀,饮食不厌茶水浑浊酒味淡薄,家不离开水的北面山的南面。

有何,不堪?

有什么不能忍受的呢?

篮舆到水轻舟泛,稼穑外得时暂。

竹轿到了水边便泛起轻舟,农事之外偷得片刻闲暇。

闲饮渔樵酒半酣,阔论高谈。

闲来与渔夫樵夫饮酒半酣,海阔天空地高谈阔论。

赏析

题解
此为元代曲作「梁州・流水绕一村桑柘,乱山围四壁烟岚。颠峰倒影澄波蘸。遥岑叠翠,」,作者无名氏。

逐句解读
「远水揉蓝。」描绘了曲中的场景与情感。

「鸢飞鹭落,鱼跃深潭。」描绘了曲中的场景与情感。

「偃怡场水府山岩,安乐窝土洞石龛。」描绘了曲中的场景与情感。

「景不嫌物少人稀,食不厌茶浑酒淡,家不离水北山南。」描绘了曲中的场景与情感。

「有何,不堪?篮舆到水轻舟泛,稼穑外得时暂。」描绘了曲中的场景与情感。

「闲饮渔樵酒半酣,阔论高谈。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词