梁州・裁漉酒笼头纱帻,制踏青可脚乌靴。与知音三五词林社。超群洒落,

元 · 无名氏

译文

裁漉酒笼头纱帻,制踏青可脚乌靴。

裁制漉酒的笼头纱帽,制作踏青合脚的乌靴。

与知音三五词林社。超群洒落,

与三五个知音结成词林社。超群脱俗洒脱不羁,

异众豪杰。

与众人不同的豪杰。

厌谈名利,不尚娇奢。

厌倦谈论名利,不崇尚奢华。

喜的是一村村径路曲折,爱的是一程程风景全别。

喜欢的是一个个村庄小路曲折蜿蜒,爱的是一程程风景全然不同。

买花钱滴溜溜杖上挑着,沽酒店闹炒炒桥边问也,载诗囊胀膨膨驴背上驮者。

买花的钱在杖头滴溜溜地挑着,买酒的酒店在桥边闹哄哄地寻问,装诗的锦囊胀鼓鼓地在驴背上驮着。

看了他这些,那些。

看了这些,又看那些。

翠屏锦帐参差列,寻疏篱,觅茅舍。

翠屏锦帐参差错落地排列,寻觅着稀疏的篱笆,找寻着茅草屋舍。

随定狂蜂与浪蝶,任意跋涉。

跟随那狂蜂与浪蝶,随意地跋涉漫游。

赏析

题解
此为元代曲作「梁州・裁漉酒笼头纱帻,制踏青可脚乌靴。与知音三五词林社。超群洒落,」,作者无名氏。

逐句解读
「异众豪杰。」描绘了曲中的场景与情感。

「厌谈名利,不尚娇奢。」描绘了曲中的场景与情感。

「喜的是一村村径路曲折,爱的是一程程风景全别。」描绘了曲中的场景与情感。

「买花钱滴溜溜杖上挑着,沽酒店闹炒炒桥边问也,载诗囊胀膨膨驴背上驮者。」描绘了曲中的场景与情感。

「看了他这些,那些。」描绘了曲中的场景与情感。

「翠屏锦帐参差列,寻疏篱,觅茅舍。」描绘了曲中的场景与情感。

「随定狂蜂与浪蝶,任意跋涉。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词