两军师隔江斗智・迎仙客

元 · 无名氏

译文

你看桑麻映日稠,禾黍接天齐。

你看那桑麻茂密映着日光,庄稼齐整连接天际。

这荆州我亲身可便到这里。

这荆州我如今亲身来到了此地。

你看那地方宽,民富实,端的是锦绣城池,无福的难存济。

你看那地方广阔,百姓富足,真是一处锦绣城池,无福之人难以在此安身。

赏析

题解
孙夫人初到荆州,见到当地富庶景象,感叹荆州果然是锦绣之地。

逐句解读
「你看桑麻映日稠,禾黍接天齐」,写荆州农田茂盛,桑麻茂密映日、庄稼一望无际。

「这荆州我亲身可便到这里」,亲临其境的感慨。

「你看那地方宽,民富实,端的是锦绣城池,无福的难存济」,赞叹荆州的繁华富庶,无福之人难以在此安身。

艺术手法
以「映日稠」「接天齐」夸张手法写物产丰饶,为孙权争夺荆州提供合理背景。

「端的是锦绣城池」以感叹语气收束,景中含情。

总体评价
此段借孙夫人之眼描绘荆州之美,既为剧情提供背景,也暗示此地将成兵争之地。

标签

相关诗词