两军师隔江斗智・幺篇

元 · 无名氏

译文

他眼朦胧恰待开,对着人不敢瞧。

他醉眼朦胧刚刚要睁开,对着人却不敢细瞧。

他正是醉人难叫,他直睡到明月上花梢。

他真是醉得叫不醒,一直睡到了明月升上花枝树梢。

赏析

题解
孙夫人趁刘备酒醉,悄悄观察这个被政治联姻绑定的丈夫,同时孙权催促她执行计划。

逐句解读
「他眼朦胧恰待开,对着人不敢瞧」,刘备醉眼朦胧,不敢正眼看新娘。

「他正是醉人难叫,他直睡到明月上花梢」,醉得不省人事,一直睡到月上花梢。

艺术手法
「明月上花梢」以景结情,意境优美。短短数语写出新婚夜的尴尬与微妙,含蓄蕴藉。

总体评价
此段以简约笔触写新婚夜的情景,醉人难叫既是实写也暗喻局势微妙,余味悠长。

标签

相关诗词