两军师隔江斗智・尧民歌

元 · 无名氏

译文

呀,我见他曲躬躬双手捧金杯,喜孜孜一团儿和气蔼庭闱。

呀,只见他弯着腰双手捧着金杯,喜气洋洋一团和气弥漫庭院。

不由我不立钦钦奉命谨依随,拚的个醉醺醺满饮不辞推。

不由得我不恭敬从命紧紧跟随,索性醉醺醺地开怀畅饮不再推辞。

我今日须也波知周瑜你好没见识,怎不的观时势。

我今日可算知道周瑜你太没见识了,怎么不懂得审时度势。

赏析

题解
婚宴上孙夫人敬酒时的复杂心理,表面恭敬实则内心感叹周瑜的短视。

逐句解读
「呀,我见他曲躬躬双手捧金杯,喜孜孜一团儿和气蔼庭闱」,描写刘备谦恭敬酒,一团和气。

「不由我不立钦钦奉命谨依随,拚的个醉醺醺满饮不辞推」,自己也不得不恭敬从命,开怀畅饮。

「我今日须也波知周瑜你好没见识,怎不的观时势」,感叹周瑜没有见识,不懂得审时度势。

艺术手法
叠词「曲躬躬」「喜孜孜」「立钦钦」「醉醺醺」渲染婚宴气氛,最后一句突然转向对周瑜的批评,形成强烈反差。

总体评价
此段写孙夫人在婚宴上的复杂心情,表面应酬实则清醒观察,最终对周瑜计谋的否定为剧情转折做了铺垫。

标签

相关诗词