两军师隔江斗智・收尾

元 · 无名氏

译文

他本是汉皇帝室亲支派,少不得将吴魏并做了刘家世界。

他本就是汉朝皇室嫡亲一脉,终将把吴魏并入刘家的天下。

显得俺卧龙的诸葛十分能,笑杀那短命的周瑜刚则一时歹。

显出我这卧龙诸葛本领高强,笑死那短命的周瑜不过一时逞凶罢了。

赏析

题解
此曲为全剧末尾,以简洁有力的语言总结刘备一方的胜利,讽刺周瑜的短命。

逐句解读
「他本是汉皇帝室亲支派」指刘备为汉室宗亲,名正言顺。

「少不得将吴魏并做了刘家世界」终将统一天下。

「显得俺卧龙的诸葛十分能」突显诸葛亮的神机妙算。

「笑杀那短命的周瑜刚则一时歹」可笑周瑜短命,只是一时逞凶。

艺术手法
以对比收束全剧,「卧龙的诸葛」与「短命的周瑜」对举,一褒一贬,痛快淋漓。

「刚则一时歹」口语化极强。

总体评价
末句收束全剧,痛快爽利,体现元杂剧结尾直抒胸臆的特色,观众大快人心。

标签

相关诗词