两军师隔江斗智・青哥儿

元 · 无名氏

译文

这壁是吴国娇姿,那壁是汉室亲支,情愿倒赔家私,送上门儿。

这边是吴国的娇美公主,那边是汉室的宗亲之后,情愿倒贴嫁妆送上门去。

抵多少笙歌引至画堂时,那其间才称了你平生志。

等到笙歌引导进入画堂之时,那才算遂了你平生的心愿。

赏析

题解
孙权计划既定,得意洋洋地盘算着以孙夫人换取荆州的收益,孙夫人在旁冷眼旁观。

逐句解读
「这壁是吴国娇姿,那壁是汉室亲支,情愿倒赔家私,送上门儿」,孙权以吴国公主嫁汉室宗亲为饵,不惜倒贴嫁妆。

「抵多少笙歌引至画堂时,那其间才称了你平生志」,讽刺孙权等到赚开城门之时,才算称了心意。

艺术手法
以「这壁」「那壁」对举,政治婚姻的双方各怀心思。

「倒赔家私,送上门儿」语带讥讽,表面恭维实则冷嘲。

总体评价
此曲以反讽笔法写孙权的得意与算计,孙夫人清醒而无奈的旁观者视角令人同情。

标签

相关诗词