离亭宴煞・早是可曾经心绪愁牵挂,又逢暮秋潇洒。恰不听寒蛩唧唧,又

元 · 无名氏

译文

早是可曾经心绪愁牵挂,又逢暮秋潇洒。

本来就已经心绪愁苦牵挂,又遇上暮秋时节萧瑟凄凉。

恰不听寒蛩唧唧,又听的寒雁哑哑。

刚听不见寒蝉唧唧鸣叫,又听到寒雁哑哑哀鸣。

傍枕衾,临床榻,暂合眼一时半霎。

靠着枕头被褥,挨着床榻,勉强合眼片刻。

又听的疏雨洒窗纱,西风弄檐马。

又听到稀疏的雨点洒在窗纱上,西风吹动檐下的铁马叮当作响。

离情万金良夜霎时欢,犹恨不松宽。

离情别绪中,万金难买的良夜仅有片刻欢愉,仍然怨恨不够宽松尽兴。

停延初试春风面,便安排病沈愁潘。

延挨着初次领略春风拂面,便注定要像沈约般消瘦、潘岳般忧愁。

从寄巧歌《金缕》,娇羞半掩霜纨。

只能借巧妙的歌声唱《金缕曲》,娇羞地用白绢扇半遮面庞。

赏析

题解
此为元代曲作「离亭宴煞・早是可曾经心绪愁牵挂,又逢暮秋潇洒。恰不听寒蛩唧唧,又」,作者无名氏。

逐句解读
「听的寒雁哑哑。」描绘了曲中的场景与情感。

「傍枕衾,临床榻,暂合眼一时半霎。」描绘了曲中的场景与情感。

「又听的疏雨洒窗纱,西风弄檐马。」描绘了曲中的场景与情感。

「离情万金良夜霎时欢,犹恨不松宽。」描绘了曲中的场景与情感。

「停延初试春风面,便安排病沈愁潘。」描绘了曲中的场景与情感。

「从寄巧歌《金缕》,娇羞半掩霜纨。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词