离亭宴煞・你休起风波剁断渔舟缆,得团圆摔破青铜鉴。冤家行再三,再

元 · 无名氏

译文

你休起风波剁断渔舟缆,得团圆摔破青铜鉴。

你不要兴风作浪砍断渔船的缆绳,既已团圆就摔破那照出分离的铜镜。

冤家行再三,再三嘱付勤相探。

对那冤家再三再四,再四再三地叮嘱要勤来探望。

常将好事贪,却休教花星暗,万一问休将人倒赚。

常要贪恋美好的缘分,却不要让花星暗淡无光,万一有人问起不要把人骗哄。

眼М了可憎才,心疼煞志诚俺。

看花了眼那可爱又可恨的人儿,心疼坏了真心诚意的我。

凤凰台上忆吹箫,似钱塘梦魂初觉。

凤凰台上追忆吹箫的往事,好似钱塘梦醒魂刚还。

花月约,凤鸾交。

花前月下的盟约,凤凰鸾鸟般的交好。

半世疏狂,总做了一场懊。

半辈子的疏放狂傲,到头来只落得一场懊悔。

赏析

题解
此为元代曲作「离亭宴煞・你休起风波剁断渔舟缆,得团圆摔破青铜鉴。冤家行再三,再」,作者无名氏。

逐句解读
「三嘱付勤相探。」描绘了曲中的场景与情感。

「常将好事贪,却休教花星暗,万一问休将人倒赚。」描绘了曲中的场景与情感。

「眼М了可憎才,心疼煞志诚俺。」描绘了曲中的场景与情感。

「凤凰台上忆吹箫,似钱塘梦魂初觉。」描绘了曲中的场景与情感。

「花月约,凤鸾交。」描绘了曲中的场景与情感。

「半世疏狂,总做了一场懊。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词