离亭宴煞・难睚漏水如年夜,正值着暮秋时节。坐不稳自敝自焦,睡不着

元 · 无名氏

译文

难睚漏水如年夜,正值着暮秋时节。

漏壶滴水缓慢如年关之夜般漫长,正值暮秋时节。

坐不稳自敝自焦,睡不着不宁不帖。

坐也坐不住,独自烦躁焦虑,睡也睡不着,心神不宁不安。

寒雁哀,寒蛩切,忽聚散阶前落叶。

寒雁哀鸣,寒蛩凄切,阶前的落叶忽而聚拢忽而散去。

却是那透户一帘风,穿窗半弯月。

倒是那穿透门户的一帘寒风,穿入窗户的半弯冷月。

夜阑深院暮寒加,愁听漏声多。

夜深了深院中暮寒加重,满怀愁绪听着那一声声更漏。

银台画烛烧残蜡,伴离人心绪杂咱。

银台上的画烛烧着残蜡,陪伴着离人杂乱纷繁的心绪。

有分红愁绿惨,无心赏白洒黄花。

注定要红愁绿惨地伤春悲秋,已无心去欣赏那白酒黄花了。

赏析

题解
此为元代曲作「离亭宴煞・难睚漏水如年夜,正值着暮秋时节。坐不稳自敝自焦,睡不着」,作者无名氏。

逐句解读
「不宁不帖。」描绘了曲中的场景与情感。

「寒雁哀,寒蛩切,忽聚散阶前落叶。」描绘了曲中的场景与情感。

「却是那透户一帘风,穿窗半弯月。」描绘了曲中的场景与情感。

「夜阑深院暮寒加,愁听漏声多。」描绘了曲中的场景与情感。

「银台画烛烧残蜡,伴离人心绪杂咱。」描绘了曲中的场景与情感。

「有分红愁绿惨,无心赏白洒黄花。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词