离亭宴煞・锦笺空写多情句,枉可惜口谈珠玉。假做苏卿伴侣,被冯魁已

元 · 无名氏

译文

锦笺空写多情句,枉可惜口谈珠玉。

锦笺上白白写满了多情的诗句,可惜口中说出的话如同珠玉般珍贵却无人珍惜。

假做苏卿伴侣,被冯魁已早图谋。

假意做了苏卿的伴侣,却早已被冯魁暗中图谋算计。

使尽心,才得悟,则不如将取孛兰便数。

用尽了心机,才终于醒悟,倒不如把孛兰拿来一一数算清楚。

咱看上脸儿甜,止不过钞儿苦。

我看中了你甜蜜的面容,但说到底不过是钱财的苦涩罢了。

楚阳台远暮云遮,烟水恨连叠。

楚阳台遥远被暮云遮蔽,烟水之间的愁恨层层叠叠。

沈郎多病腰肢怯,喜相逢可惯离别。

沈郎多病身体消瘦腰肢怯弱,欢喜相逢却又怎习惯离别。

悄悄鸳帏惭冷,薄怯怯绣衾空设。

寂静的鸳鸯帷帐渐觉清冷,薄薄的绣花被子白白铺在那里无人共眠。

赏析

题解
此为元代曲作「离亭宴煞・锦笺空写多情句,枉可惜口谈珠玉。假做苏卿伴侣,被冯魁已」,作者无名氏。

逐句解读
「早图谋。」描绘了曲中的场景与情感。

「使尽心,才得悟,则不如将取孛兰便数。」描绘了曲中的场景与情感。

「咱看上脸儿甜,止不过钞儿苦。」描绘了曲中的场景与情感。

「楚阳台远暮云遮,烟水恨连叠。」描绘了曲中的场景与情感。

「沈郎多病腰肢怯,喜相逢可惯离别。」描绘了曲中的场景与情感。

「悄悄鸳帏惭冷,薄怯怯绣衾空设。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词