离亭宴带歇指煞・佳人有意郎君俏,郎君没钞莺花恼。如今等惜花人弄巧,

元 · 无名氏

译文

佳人有意郎君俏,郎君没钞莺花恼。

佳人有情郎君俊俏,郎君没钱妓女恼怒。

如今等惜花人弄巧,止不过美话儿排,虚科儿套,实心儿少。

如今等着那惜花之人耍弄花巧,不过是用甜言蜜语来编排,虚情假意来套弄,真心实意的少之又少。

想着月下情,星前约,是则是花木瓜儿看好。

想着月下情怀,星前誓约,虽说是花木瓜中看不可食。

李亚仙负心疾,郑元和下番早。

李亚仙得了负心症,郑元和过早地落魄潦倒。

暮春天气正愁人,对东风乱红成阵。

暮春时节的天气正令人愁烦,面对东风落花纷纷如阵。

愁白昼,恨黄昏。

白昼令人发愁,黄昏令人怨恨。

旧恨新愁,都在这时分。

旧日遗恨与新添哀愁,全都涌上这暮春时分。

赏析

题解
此为元代曲作「离亭宴带歇指煞・佳人有意郎君俏,郎君没钞莺花恼。如今等惜花人弄巧,」,作者无名氏。

逐句解读
「止不过美话儿排,虚科儿套,实心儿少。」描绘了曲中的场景与情感。

「想着月下情,星前约,是则是花木瓜儿看好。」描绘了曲中的场景与情感。

「李亚仙负心疾,郑元和下番早。」描绘了曲中的场景与情感。

「暮春天气正愁人,对东风乱红成阵。」描绘了曲中的场景与情感。

「愁白昼,恨黄昏。」描绘了曲中的场景与情感。

「旧恨新愁,都在这时分。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词