锦云堂暗定连环计・笑和尚
元 · 无名氏
译文
愿太师暮登天子堂,(董卓云)若果有这日,李肃加为甚幺官?(正末唱)李肃做先锋将。
愿太师有朝一日登上天子之堂,(董卓说)如果真有这一天,李肃加封什么官?(正末唱)李肃做先锋大将。
(董卓云)是了。吾儿吕布,可加为甚幺官?(正末唱)吕布坐金顶莲花帐。
(董卓说)不错。我儿吕布,可加封什么官?(正末唱)吕布坐金顶莲花帐。
(董卓云)这个正当。(做笑科,云)司徒,你可要做甚幺官?(正末唱)臣则是掌图书佐庙廊,又不曾擐甲胄战沙场,
(董卓说)这正合适。(做出笑的样子,说)司徒,你要做什么官?(正末唱)臣不过是掌管图书辅佐朝堂,又不曾披甲戴胄征战沙场,
(董卓云)虽然如此,你可端的要做甚幺官?(正末唱)望太师着王允做一个头厅相。
(董卓说)虽然如此,你到底要做什么官?(正末唱)望太师让王允做一个头厅宰相。
赏析
题解
此曲承接上曲,在宴席上王允继续以封官许愿的方式笼络董卓及其党羽。曲中穿插董卓与王允的对话,以戏剧化手法展现王允步步设局的谋略。
逐句解读
「愿太师暮登天子堂」,祝愿太师有朝一日登上天子之堂——此言已涉谋逆,是王允投其所好的极致。
「李肃做先锋将」,许李肃以先锋之职。
「吕布坐金顶莲花帐」,许吕布以坐金顶莲花帐的尊位,暗示极高的荣耀。
「臣则是掌图书佐庙廊,又不曾擐甲胄战沙场」,王允自谦只是掌管图书的文臣,不曾披甲上阵。
「望太师着王允做一个头厅相」,希望太师让王允做个头厅宰相——看似自请,实则进一步取得董卓信任。
艺术手法
此曲以对话体推进,董卓的贪欲与王允的恭顺形成对比。每问一官职便由王允唱答,节奏紧凑。王允自请「头厅相」是欲擒故纵之计,以退为进。
总体评价
此曲以封官许愿为手段刻画王允的深谋远虑,曲白相间,戏剧张力层层推进,为元杂剧中塑造谋臣形象的成功范例。