锦云堂暗定连环计・双调/新水令
元 · 无名氏
译文
空着我两头三面用心机,则为这汉江山有人希觊。
白白让我两面三面费尽心机,只因为汉室江山有人觊觎篡夺。
偏生的铜壶传漏永,皓月上窗迟。
偏偏铜壶滴漏声显得格外漫长,明月迟迟才照上窗棂。
彻夜徘徊,睡不到眼儿内。
整夜来回踱步,怎么也合不上眼。
赏析
题解
此曲为王允在计谋实施前的独白唱段,写其在连环计关键之夜辗转难眠、焦急等待的心境。
逐句解读
「空着我两头三面用心机」,白白让我两面三面费尽心机。
「则为这汉江山有人希觊」,只因为汉室江山有人觊觎篡夺。
「偏生的铜壶传漏永,皓月上窗迟」,偏偏铜壶滴漏传声漫长,明月迟迟才照上窗棂。
「彻夜徘徊,睡不到眼儿内」,整夜来回踱步,怎么也睡不到眼里。
艺术手法
以「铜壶传漏永」「皓月上窗迟」写时间难熬之感,通过主观感受扭曲客观时间,精妙传神。
「空着我两头三面用心机」自述谋略之苦,「睡不到眼儿内」口语化表达生动真切。
总体评价
此曲以失眠之夜写谋臣的焦虑与担当,情景交融,短小而意蕴丰厚,体现了元散曲以小见大的艺术特色。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……