锦云堂暗定连环计・双调/新水令

元 · 无名氏

译文

空着我两头三面用心机,则为这汉江山有人希觊。

白白让我两面三面费尽心机,只因为汉室江山有人觊觎篡夺。

偏生的铜壶传漏永,皓月上窗迟。

偏偏铜壶滴漏声显得格外漫长,明月迟迟才照上窗棂。

彻夜徘徊,睡不到眼儿内。

整夜来回踱步,怎么也合不上眼。

赏析

题解
此曲为王允在计谋实施前的独白唱段,写其在连环计关键之夜辗转难眠、焦急等待的心境。

逐句解读
「空着我两头三面用心机」,白白让我两面三面费尽心机。

「则为这汉江山有人希觊」,只因为汉室江山有人觊觎篡夺。

「偏生的铜壶传漏永,皓月上窗迟」,偏偏铜壶滴漏传声漫长,明月迟迟才照上窗棂。

「彻夜徘徊,睡不到眼儿内」,整夜来回踱步,怎么也睡不到眼里。

艺术手法
以「铜壶传漏永」「皓月上窗迟」写时间难熬之感,通过主观感受扭曲客观时间,精妙传神。

「空着我两头三面用心机」自述谋略之苦,「睡不到眼儿内」口语化表达生动真切。

总体评价
此曲以失眠之夜写谋臣的焦虑与担当,情景交融,短小而意蕴丰厚,体现了元散曲以小见大的艺术特色。

标签

相关诗词