锦云堂暗定连环计・牧羊关
元 · 无名氏
译文
愿温侯家给千兵,愿温侯户封八县。
愿温侯家中有千名亲兵,愿温侯封邑多达八县。
愿温侯早掌元戎印,愿温侯早受帝王宣。
愿温侯早日执掌大军帅印,愿温侯早日接受皇帝的宣召任用。
愿温侯皂盖飞头上,愿温侯朱衣列马前。
愿温侯出行时黑色伞盖飘在头顶,红色官服的侍从排列在马前。
赏析
题解
此曲为王允宴请吕布时的唱段,以极尽恭维之词拉拢吕布,为美人计的关键一步——将貂蝉许配吕布——做铺垫。
逐句解读
「想王允官衔小,才艺浅」王允我官职低微、才艺浅薄。
「怎当的公子登筵」怎敢劳驾公子来赴宴。
「愿温侯家给千兵,愿温侯户封八县」愿温侯家里配有千名兵丁,愿温侯封邑达八县之多。
「愿温侯早掌元戎印,愿温侯早受帝王宣」愿温侯早日执掌帅印,愿温侯早日接到皇帝的宣召。
「愿温侯皂盖飞头上,愿温侯朱衣列马前」愿温侯出行时有皂盖遮日飘在头上,有穿朱衣的侍从排列在马前。
艺术手法
以六个「愿温侯」的排比句极尽恭维之能事,每句递进一级,从兵丁到封邑到帅印到帝王宣召到仪仗排场,将吕布的虚荣心一步步喂饱。这种反复排比是元散曲和杂剧唱词的典型手法。
总体评价
此曲以六个「愿」字排比的极致恭维,将王允的逢迎之术展现得活灵活现,也暴露了吕布的贪慕虚荣,为美人计的成功埋下了人性弱点的基础。