锦云堂暗定连环计・黄钟尾
元 · 无名氏
译文
到明朝安排下鸿门摆设重瞳宴,准备着打凤机关吕后筵。
明天便安排下鸿门宴般暗藏杀机的盛宴,准备好打凤般的机关和吕后设宴般的陷阱。
花如锦,酒似川。我更谦下,做软善。董太师,酒性颠。见红颜,决顾恋。
鲜花如锦酒如川流。我更加谦卑恭敬做出柔善之态。董太师酒后癫狂,见到红颜定然动心眷恋。
则愿的早灭了贼臣,将俺那圣明来显。
只愿早日诛灭祸国的贼臣,让圣明的汉室重新光大。
赏析
题解
此曲为整个连环计的总纲,王允在此将计策和盘托出:以貂蝉为诱饵,先许吕布后献董卓,令二人反目成仇。这是全剧最关键的一首唱词,也是王允心路历程的完整揭示。
逐句解读
「到明朝安排下鸿门摆设重瞳宴」明天便安排下鸿门宴般的险局。
「准备着打凤机关吕后筵」准备好暗藏杀机的宴席。
「用心肠,使机见」费尽心思使用计谋。
「这权术,要巧便」这权术之运用要巧妙便利。
「奏笙歌,列管弦」奏起笙歌排列管弦。
「花如锦,酒似川」繁花如锦酒如川流。
「我更谦下,做软善」我更加谦卑恭敬,做出柔顺的样子。
「董太师,酒性颠」董太师酒性癫狂。
「见红颜,决顾恋」见到美女必定动心。
「那其间我把这美貌貂蝉伪托献」到那时我将这美貌貂蝉假意献上。
「暗暗的对天说咒愿」暗暗对天许下心愿。
「则愿的早灭了贼臣,将俺那圣明来显」只愿早日诛灭贼臣,让圣明之主重新显扬。
艺术手法
以「花如锦,酒似川」的短句对仗写宴席之盛,与「用心肠,使机见」的阴谋形成鲜明对比——表面的繁华下暗藏杀机。
「我更谦下,做软善」与「董太师,酒性颠」形成对比,一谦恭一癫狂,人物性格鲜明。结句「则愿的早灭了贼臣」点明全曲主旨,也是全剧的终极目标。
总体评价
此曲为全剧画龙点睛之笔,王允将连环计的完整布局和最终目的和盘托出。短句急促有力,节奏如战鼓催阵,将紧张气氛推向高潮,是元杂剧唱段中气势与谋略兼具的佳作。