锦云堂暗定连环计・伴读书
元 · 无名氏
译文
见太师言分朗。
见到太师说话条理分明清朗。
说道是指日当朝多兴旺,百司文武皆升赏。
说朝廷指日便可兴旺繁荣,文武百官都能得到升迁赏赐。
那其间新情旧意休偏向,愿太师福寿无疆。
到那时新旧恩情都不可偏颇,愿太师福寿没有尽头。
赏析
题解
此曲出自元杂剧《锦云堂暗定连环计》,为王允在宴席上恭维董卓时所作的唱段。王允以连环计离间董卓与吕布,此段表面歌功颂德,实则暗藏机锋,为后续离间计的实施做铺垫。
逐句解读
「见太师言分朗」,见到太师说话条理分明、口齿清朗,表面上称赞董卓的气度。
「教王允听明降」,让王允好好听从明白的旨意,以臣子自居,姿态恭谨。
「说道是指日当朝多兴旺,百司文武皆升赏」,说朝廷指日之间将会兴旺繁荣,文武百官都能得到升迁赏赐——暗指董卓篡权后的封赏。
「那其间新情旧意休偏向」,到了那时候新旧恩情不可偏颇——此句暗含挑拨之意,暗示董卓不可只宠新人而忘旧情。
「愿太师福寿无疆」,祝愿太师福寿无边,以阿谀之语麻痹对方。
艺术手法
全曲以恭维之辞包装祸心,语言恳切而暗藏机锋。
「新情旧意休偏向」一句最为关键,看似劝和实则埋下离间的种子。曲词口语化,符合杂剧宾白与唱段交替的表演特点。
总体评价
此曲为杂剧中功能性唱段,以曲词推进剧情,体现了元杂剧唱白相生、曲词服务于戏剧冲突的特点。