锦衣香南・他将那楚馆焚,秦楼来拽。洛浦填,泾河截。梅家庄水罐汤瓶

元 · 无名氏

译文

他将那楚馆焚,秦楼来拽。洛浦填,泾河截。

他将那楚馆焚毁,把秦楼拉倒。将洛浦填平,把泾河截断。

梅家庄水罐汤瓶打为磁屑,贾充宅守定粉墙缺,武陵溪涧花儿钉了桩橛。

梅家庄的水罐汤瓶都被打成了碎瓷片,贾充宅邸守住了粉墙的缺口,武陵溪涧中的花朵被钉上了桩橛。

楚襄王梦惊回者,汉相如赶翻车辙。

楚襄王从梦中惊醒,汉代的司马相如赶翻了车辙。

深锁芙蓉阙,紫箫吹裂,碧桃花下凤凰将翎毛生扯。

深深锁住了芙蓉宫阙,紫箫被吹得裂开,碧桃花下凤凰将自己的翎毛生生扯落。

赏析

题解
此为元代曲作「锦衣香南・他将那楚馆焚,秦楼来拽。洛浦填,泾河截。梅家庄水罐汤瓶」,作者无名氏。

逐句解读
「打为磁屑,贾充宅守定粉墙缺,武陵溪涧花儿钉了桩橛。」描绘了曲中的场景与情感。

「楚襄王梦惊回者,汉相如赶翻车辙。」描绘了曲中的场景与情感。

「深锁芙蓉阙,紫箫吹裂,碧桃花下凤凰将翎毛生扯。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词