金水桥陈琳抱妆盒・赚煞

元 · 无名氏

译文

从今后则想凤楼期,休把羊车羡,今日个谢圣恩可怜。

从今以后只盼凤楼相会之期,不必再羡慕羊车临幸,今日感谢圣恩垂怜。

似这等美缠绵,直似神仙,再不索倚定宫门听过辇。

这般美好缠绵如同神仙,再也不必倚着宫门等候车辇。

本是一对儿好姻缘,他可敢生扭做了恶姻缘!

本是一对大好姻缘,她却敢硬生生扭曲成了恶姻缘!

赏析

题解
此曲为杂剧赚煞调,写李美人得幸后的美好前景,但末句暗示刘皇后可能从中作梗,埋下戏剧冲突。

逐句解读
「从今后则想凤楼期,休把羊车羡」,从今以后只盼望凤楼相会,不必羡慕羊车临幸。

「今日个谢圣恩可怜」,今日感谢圣恩垂怜。

「阻隔的那刘氏娘娘欢爱远」,被刘氏娘娘阻隔欢爱遥远。

「似这等美缠绵,直似神仙」,这般美好缠绵如同神仙。

「李美人相逢在上苑」,李美人在上苑相逢得幸。

「本是一对儿好姻缘」,本是一对好姻缘。

「他可敢生扭做了恶姻缘」,刘娘娘敢情要硬扭成恶姻缘。

艺术手法
以「好姻缘」与「恶姻缘」对比收束,制造强烈戏剧张力。

「凤楼」「羊车」用帝王后妃典故,切合题材。

总体评价
此曲以美好与阴暗的对比为杂剧制造悬念,末句转折陡然,为后续剧情发展埋下重要伏笔。

标签

相关诗词