金水桥陈琳抱妆盒・驻马听

元 · 无名氏

译文

他使着这嫉妒的心儿,只待要六宫人不生一个子。

她怀着满腔嫉妒之心,只想让六宫妃嫔生不出一个儿子。

搜寻那李美人不是,大刚来一碗饭怎插两张匙?

追究李美人的不是,说到底一碗饭怎能插得下两把汤匙?

单则怕凤楼前引得羊车至。

只怕凤楼之前引来皇帝的羊车驾到。

赏析

题解
此曲写刘皇后嫉妒成性,不许后宫妃嫔生育子嗣,又命陈琳拷打寇承御逼取口供。

逐句解读
「他使着这嫉妒的心儿,只待要六宫人不生一个子」,她怀着嫉妒之心,只想让六宫妃嫔不生一个儿子。

「搜寻那李美人不是,大刚来一碗饭怎插两张匙」,追究李美人不对,毕竟一碗饭怎能插两把汤匙。

「做妃嫔倒去暗通私,赏宫娥又不敢明宣赐」,妃嫔反而暗通私情,赏赐宫娥又不敢公开。

「单则怕凤楼前引得羊车至」,只怕凤楼前引来羊车,即怕其他妃嫔得到皇帝宠幸。

艺术手法
「一碗饭怎插两张匙」用民间俗语入曲,形象生动,增强了语言的表现力。

总体评价
以通俗语言刻画刘皇后的嫉妒与专横,生活气息浓厚,人物性格鲜明。

标签

相关诗词