锦云堂暗定连环计・寄生草

元 · 无名氏

译文

这本是服德非关力,你休便将恩认做仇。

天下归心靠的是德行而非武力,你不要把别人的恩情当作仇怨。

则愿你仗龙泉扫荡风尘垢,按龙韬补尽乾坤漏,坐龙庭稳占江山秀。

只愿你仗着宝剑扫荡天下的污浊,按兵法补全天地的缺漏,坐上龙庭稳占这锦绣江山。

则愿你顺人和有麝自然香,休得要逆天心无祸谁能勾。

只愿你顺应人心自然水到渠成,不要逆天而行免得招来灾祸。

赏析

题解
此曲为王允对董卓的最后劝诫之词,表面祝福实则暗含警告——顺天者昌、逆天者亡。

逐句解读
「这本是服德非关力」天下归心靠的是德行而非武力。

「你休便将恩认做仇」你不要把别人的恩情当作仇怨。

「则愿你仗龙泉扫荡风尘垢」只愿你仗着宝剑扫荡天下风尘污垢。

「按龙韬补尽乾坤漏」按着兵法补全天地之间的缺漏。

「坐龙庭稳占江山秀」坐上龙庭稳稳占据这锦绣江山。

「则愿你顺人和有麝自然香」只愿你顺应人心,有麝自然香——暗示顺应天道则事成。

「休得要逆天心无祸谁能勾」不要逆天而行,没有灾祸谁能够幸免。

艺术手法
以「仗龙泉」「按龙韬」「坐龙庭」三个「龙」字句排比,气势雄壮。结句「有麝自然香」以俗谚入曲,朴素而有力;

「无祸谁能勾」则是散曲中典型的警世之语。全曲以祝福的口吻暗藏告诫。

总体评价
此曲语言豪迈而有节制,表面劝进实则警告,王允的机谋与口才在唱词中展现得淋漓尽致。

标签

相关诗词