金水桥陈琳抱妆盒・中吕/粉蝶儿

元 · 无名氏

译文

日月其除,草生合玉阶辇路,那些时一个个宫样妆梳。

时光流逝,玉阶辇路长满了荒草,那时候一个个都是宫廷妆扮。

端的是赛阳台,欺洛浦,生得来如花似玉。

确实是赛过巫山神女胜过洛水宓妃,一个个生得如花似玉。

未知他福分何如,幸不幸总归天数。

不知她们各自的福分如何,幸与不幸终究归于天命。

赏析

题解
此曲为第四折开端,写陈琳追忆当年宫廷中妃嫔们貌美如花却命运各异,感叹一切皆由天数。

逐句解读
「日月其除,草生合玉阶辇路」,时光流逝,玉阶辇路上长满了草。

「那些时一个个宫样妆梳」,那时一个个都是宫廷式样的妆扮。

「端的是赛阳台,欺洛浦,生得来如花似玉」,确实赛过巫山神女、胜过洛水宓妃,生得如花似玉。

「未知他福分何如,幸不幸总归天数」,不知她们福分如何,幸与不幸全由命运安排。

艺术手法
以「赛阳台」「欺洛浦」连用两个典故极写妃嫔之美,结以「总归天数」收束,感慨深沉。

总体评价
此曲以追忆笔调写宫廷往事,繁华与苍凉交织,为后文仁宗亲理旧案蓄势。

标签

相关诗词