金水桥陈琳抱妆盒・幺篇

元 · 无名氏

译文

传示那六宫人知严令,弹落处各办虔城。

传令六宫嫔妃知晓这道圣旨,金弹落在何处便各自虔诚去寻。

寻仔细,认分明,捧金弹,献彤庭。

仔细寻找辨认分明,捧着金弹献到朝廷之上。

当寝夕,应前星,那其间可也永团圆万万载同欢庆。

当夜侍寝应验吉兆,到那时便可永享团圆万载同欢庆。

赏析

题解
此曲为杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》幺篇,写皇帝以金弹为媒选妃的情节,暗含天意撮合。

逐句解读
「传示那六宫人知严令」,传令六宫嫔妃知晓。

「弹落处各办虔城,分头儿自去穿芳径」,金弹落在何处便各自虔诚寻找,分头穿过花径。

「寻仔细,认分明,捧金弹,献彤庭」,仔细寻找辨认分明,捧着金弹献上朝廷。

「当寝夕,应前星,那其间可也永团圆万万载同欢庆」,当夜侍寝应验前星之兆,那时便可永团圆万载同庆。

艺术手法
以金弹坠落之处决定妃嫔命运,将偶然事件赋予天意色彩。

「万万载同欢庆」为杂剧常用套语,烘托喜庆气氛。

总体评价
此曲推进了杂剧的核心情节,以金弹选妃为戏剧冲突埋下伏笔,语言明快流畅。

标签

相关诗词