金水桥陈琳抱妆盒・收江南

元 · 无名氏

译文

呀,你则说金水桥扑通的丢下个半生半死小孩儿。

你说那金水桥边扑通一声丢下了半死不活的小孩。

这些时可不喂了那游来游去活鱼儿。

这么多年岂不是喂了那些游来游去的活鱼。

娘娘也甚意儿,怎揣与我这该敲该剐罪名儿?

娘娘到底是什么意思,怎能把这该杀该剐的罪名推到我头上?

赏析

题解
此曲写陈琳面对刘皇后的逼问左右为难,十年前的旧事已无法自证清白。

逐句解读
「呀,你则说金水桥扑通的丢下个半生半死小孩儿」,你说金水桥扑通一声丢下一个半死不活的小孩。

「这些时可不喂了那游来游去活鱼儿」,这些年岂不是喂了那游来游去的活鱼。

「兀的不是个难开难解闷弓儿」,这不是一个解不开的闷弓。

「娘娘也甚意儿,怎揣与我这该敲该剐罪名儿」,娘娘什么用意,怎么把这该杀该剐的罪名推给我。

艺术手法
「扑通」拟声生动,「闷弓儿」比喻难以破解的难题,语言形象通俗。

总体评价
此曲以质朴语言写出了陈琳的无奈与惶恐,生活气息浓厚。

标签

相关诗词