金水桥陈琳抱妆盒・鹊踏枝

元 · 无名氏

译文

俺如今行过这海棠轩,荡散了这绿杨烟。

如今走过海棠花轩,荡开了绿杨如烟的雾气。

细细的拂开了这满径苍苔,和那遍地榆钱。

细细拂开满径苍苔和那满地的榆钱。

行一步堪图一个扇面,有丹青巧笔难传。

每走一步都堪入画作一幅扇面,纵有丹青妙笔也难以描画传神。

赏析

题解
此曲为杂剧中鹊踏枝调,写陈琳陪同皇帝在御花园中漫步赏景,以棋局扇面喻园中步步如画。

逐句解读
「俺如今行过这海棠轩,荡散了这绿杨烟」,行过海棠轩,荡开了绿杨如烟。

「细细的拂开了这满径苍苔,和那遍地榆钱」,细细拂开满径苍苔和遍地榆钱。

「行一步堪图一个扇面,有丹青巧笔难传」,走一步就堪入画成一幅扇面,纵有丹青妙笔也难以描画。

艺术手法
「行一步堪图一个扇面」以扇面比喻御园景色之美,巧思独运。

「丹青巧笔难传」以否定修辞极言美景难画。

总体评价
此曲以行走游赏的视角写御园之美,化动为静,步步如画,为杂剧中写景的佳段。

标签

相关诗词