金水桥陈琳抱妆盒・普天乐

元 · 无名氏

译文

想当日在御园中,先帝也可便闲行步,正遇着存风澹荡,春色荣敷。

想当年在御花园中,先帝闲暇散步,正遇上春风和煦,春色明媚。

偏是他李美人擡得在荒芜。

偏偏是李美人在荒草中拾到了这颗金弹子。

多则是天生分福,又遇着姻缘对付,成就了《麟趾》《关雎》。

多半是天生的福分,又恰逢姻缘际会,成就了《诗经》中那样的美好佳话。

赏析

题解
此曲写陈琳追述当年先帝在御园打弹子,李美人拾得金弹而得幸的经过,由此才有了太子。

逐句解读
「想当日在御园中,先帝也可便闲行步」,回想当日御园中先帝闲步行走。

「正遇着存风澹荡,春色荣敷」,正遇上春风和煦、春色烂漫。

「恰觑着锦鸠儿要中他,打的那金弹子无寻处」,正要射锦鸠,金弹子却打丢了。

「偏是他李美人擡得在荒芜」,偏偏是李美人在荒草中拾到。

「多则是天生分福,又遇着姻缘对付,成就了《麟趾》《关雎》」,多是天赐福分,加上姻缘巧合,成就了《诗经》中所咏的美好姻缘。

艺术手法
以金弹子为姻缘线索,引用《麟趾》《关雎》暗示太子降生乃天命所归,典雅含蓄。

总体评价
此曲以闲笔追忆往事,将偶然拾弹与天命姻缘联系起来,叙事生动而有诗意。

标签

相关诗词