金水桥陈琳抱妆盒・南吕/一枝花
元 · 无名氏
译文
虽不比三台中玉佩臣,现掌些六院里金钗客。
虽比不上朝中玉佩叮当的大臣,但掌管着六院里金钗璀璨的嫔妃。
那里也将相之才,无过是随步辇君王爱,听传宣妃后差。
哪里谈得上什么将相之才,不过是随从步辇承蒙君王宠爱,听候妃嫔差遣。
管领他美孜孜八百胭娇,守定这艳亭亭三千粉黛。
管领着美孜孜的八百胭脂娇娃,守定这艳亭亭的三千粉黛佳丽。
赏析
题解
此曲为杂剧南吕一枝花调,写宫廷内侍自述其职掌与生活,虽非显贵却掌管后宫三千粉黛。
逐句解读
「虽不比三台中玉佩臣,现掌些六院里金钗客」,虽比不上朝廷重臣,但掌管着六院中的嫔妃。
「常则待鸡鸣宫禁启,簇捧着龙绕圣颜开」,常要等到鸡鸣宫门开启,簇拥着皇帝圣颜展露。
「那里也将相之才,无过是随步辇君王爱,听传宣妃后差」,哪里谈什么将相之才,不过是随从步辇得到君王宠爱,听候妃后差遣。
「管领他美孜孜八百胭娇,守定这艳亭亭三千粉黛」,管领着八百娇美宫人,守定这三千粉黛佳丽。
艺术手法
以「三台」「将相」自谦反衬后宫之职的特殊。
「八百胭娇」「三千粉黛」夸张铺陈,极言后宫之盛。
总体评价
此曲以自述口吻写宫廷内侍的特殊地位,既谦逊又暗含得意,语言诙谐,为杂剧增添了生动的人物形象。
标签
相关诗词
锦云堂暗定连环计・叨叨令
元 · 无名氏
见董卓厮琅琅将酒盏躬身放,(董卓云)好美貌的女子。
我府里虽有千数丫鬟,并无一个能及之者。
……
锦云堂暗定连环计・笑和尚
元 · 无名氏
愿太师暮登天子堂,(董卓云)若果有这日,李肃加为甚幺官?(正末唱)李肃做先锋将。
(董卓云)是了。
……
锦云堂暗定连环计・伴读书
元 · 无名氏
见太师言分朗。
教王允听明降。
……
锦云堂暗定连环计・滚绣球
元 · 无名氏
炉焚着宝篆香,酒斟着玉液浆,奏笙歌乐声嘹亮,今日个画堂中别是风光。
虽然是锦绣乡,暗藏着战斗场,则争无虎贲郎将,玳筵前拥出红妆。
……
锦云堂暗定连环计・寄生草
元 · 无名氏
这本是服德非关力,你休便将恩认做仇。
则愿你仗龙泉扫荡风尘垢,按龙韬补尽乾坤漏,坐龙庭稳占江山秀。
……
锦云堂暗定连环计・鹊踏枝
元 · 无名氏
你可也强承头,大睁眸,岂不见天象璇玑,气运周流。
(董卓做笑科,云)既然天象如此,只怕孤家没这福分。
……