金水桥陈琳抱妆盒・牧羊关

元 · 无名氏

译文

则索向盒中放,又不敢怀内揣,我正是杀人处钻出头来。

只能将太子放入盒中藏好,又不敢揣在怀里,我恰似从杀人场上钻出头来。

刘娘娘你结下海样阔冤仇,陈琳也担着天来大利害。

刘娘娘你结下了海一般深的冤仇,我陈琳也担着天一般大的干系。

太子也你曲着腰难回转,拳着腿怎舒开。

太子啊你弯着腰难以回转,蜷着腿怎能舒展开来。

赏析

题解
此曲出自元杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》,写陈琳将太子藏于妆盒中偷运出宫时的紧张心理。剧中刘皇后欲害太子,陈琳冒死相救。

逐句解读
「则索向盒中放,又不敢怀内揣」,只能将太子放入盒中,又不敢揣在怀里。

「我正是杀人处钻出头来」,形容自己如从刀口下逃生。

「刘娘娘你结下海样阔冤仇,陈琳也担着天来大利害」,刘皇后结下海深冤仇,陈琳也担着天大的干系。

「太子也你曲着腰难回转,拳着腿怎舒开」,太子蜷缩盒中不得舒展。

「则我这救主的空生受,太子也你可是成人不自在」,陈琳白白受苦,太子也不得自在。

艺术手法
以第一人称自述,用「杀人处钻出头来」的夸张比喻渲染紧张气氛,对仗工整,节奏急促。

总体评价
此曲生动刻画了陈琳护送太子的惊险与忠义心理,语言本色质朴,富有戏剧张力。

标签

相关诗词