金水桥陈琳抱妆盒・骂玉郎

元 · 无名氏

译文

我便是苏秦般嘴巧舌头快,我这里越分说他那里越疑猜,常言道脱空到底终须败。

我即使像苏秦那样能言善辩,我越解释她越猜疑,正所谓谎话到底终归会败露。

娘娘,这盒盖开不得。上有黄封御笔,须和娘娘同到万岁爷根前面说过时,方才敢开这盒盖你看。

娘娘,这盒盖不能打开。上面有皇上亲笔的黄封,必须和娘娘一起去万岁面前说清楚之后,才敢打开盒盖给您看。

赏析

题解
此曲出自元杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》,作者不详。该剧演宋真宗时刘皇后嫉妒李美人生子,命陈琳将婴儿抛入金水河,陈琳将婴儿藏于妆盒中救下的故事。此段为刘皇后要揭开妆盒查看、陈琳拼命阻止的紧张场面。

逐句解读
「我便是苏秦般嘴巧舌头快,我这里越分说他那里越疑猜」——我即使像苏秦那样能言善辩,越辩解她越猜疑。

「常言道脱空到底终须败」——俗话说撒谎到底终会败露。刘皇后要揭开盒盖:「取盒儿过来,待我揭开看波」——把盒子拿过来,让我揭开看看。陈琳按住盒子:「娘娘,这盒盖开不得。上有黄封御笔,须和娘娘同到万岁爷根前面说过时,方才敢开这盒盖你看」——娘娘,这盒盖不能开。上面有皇帝亲笔黄封,必须和娘娘一起去皇上那里说清楚后,才敢打开给你看。刘皇后不管:「我管甚幺黄封御笔,则等我揭开看看」——我不管什么黄封御笔,就要揭开看看。陈琳拼命按住:「可着我怎百刂划,怎百刂划,要揭开,要揭开,妆盒盖!」——叫我怎么办,怎么办,她要揭开,要揭开妆盒盖!

艺术手法
一是节奏急促。

「怎百刂划,怎百刂划,要揭开,要揭开」以反复急促的节奏写出了千钧一发的紧张。二是心理刻画。陈琳以黄封御笔为由拖延,体现了他的机智。三是戏剧张力。盒中婴儿的生死系于陈琳能否阻止刘皇后揭盖,悬念极强。

总体评价
此段是全剧最紧张的场面之一。盒中藏着新生的太子(后来的仁宗),刘皇后的每一次伸手都牵动着观众的神经。陈琳以黄封御笔为由拼死阻拦,其忠义与机智在此得到了充分展现。

「怎百刂划,怎百刂划,要揭开,要揭开」的反复急促,将千钧一发的紧张气氛渲染到了极致。

标签

相关诗词