金水桥陈琳抱妆盒・混江龙

元 · 无名氏

译文

想昨宵暮雨梨花娇不语,今日早春风杨柳乱飞绵。

想昨夜暮雨中梨花娇羞默默不语,今朝春风里杨柳纷飞乱舞柳绵。

弹去似晓星乍落,弓开似秋月初圆。

弹丸射出如同晨星骤然坠落,弓弦拉开好似秋月初次圆满。

赏析

题解
此曲为杂剧中混江龙调,写皇帝春日游御花园,御园春色如画,最后写到打金弹的场面。

逐句解读
「尚兀白嫌他拘倦,向御园中别是一壶天」,还在嫌宫廷拘束倦怠,到了御花园却是另一番天地。

「争些儿寂寞了梨花院宇,冷落了杨柳亭轩」,差点让梨花院落寂寞了,让杨柳亭轩冷落了。

「想昨宵暮雨梨花娇不语,今日早春风杨柳乱飞绵」,昨夜暮雨中梨花娇羞不语,今朝春风里杨柳纷飞柳絮。

「弹去似晓星乍落,弓开似秋月初圆」,弹丸射出如同晨星坠落,弓弦拉开好似秋月初圆。

艺术手法
「弹去似晓星乍落,弓开似秋月初圆」对仗工整,比喻精妙。以「暮雨梨花」「春风杨柳」对比,写出春色变化之美。

总体评价
此曲文辞优美,以骈俪之笔写御园春景,打弹比喻尤为精绝,为杂剧唱段中的精彩之笔。

标签

相关诗词