金水桥陈琳抱妆盒・感皇恩

元 · 无名氏

译文

呀,见娘娘走向前唉,可不我陈琳呵这死罪应该。

哎呀,见娘娘走上前来,我陈琳这死罪确实是应该的。

(刘皇后云)我只要辩个虚实,觑个真假,审个明白。(正末唱)他待要辩个虚实,觑个真假,审个明白。

(刘皇后说)我只要辨明虚实,看清真假,审个清楚明白。(正末唱)她要辨明虚实,看清真假,审个清楚明白。

(寇承御慌上科,云)请娘娘回去。圣驾幸中宫,要排筵宴哩。

(寇承御慌忙上场,说)请娘娘回去。皇上已经到了中宫,要安排筵席呢。

(刘皇后云)陈琳,恰好了你。若不是驾幸中宫,我肯就放了你出去?待明日这等果品满满的装一盒儿,送到我宫里来。(并下)

(刘皇后说)陈琳,算你运气好。如果不是皇上正好去了中宫,我怎么会放你出去?明天装满满一盒这样的果品送到我的宫里来。(众人退下)

(正末云)知道。(唱)见承御慌传圣旨,请娘娘疾便回来。道銮舆,在寝殿,要把御筵排。

(正末说)知道了。(唱)看见寇承御慌忙传达圣旨,请娘娘赶快回去。说皇上銮驾已经在寝殿,要摆下御宴。

赏析

题解
此曲出自《金水桥陈琳抱妆盒》,紧接前段。刘皇后正要强行揭盖时,寇承御(宫女)及时赶来报信:皇帝驾幸中宫要排筵宴,请娘娘速回。刘皇后不得不放陈琳离去,但留下狠话要陈琳明日送果品来。

逐句解读
「呀,见娘娘走向前唉,可不我陈琳呵这死罪应该」——娘娘向前走来,我陈琳犯了死罪啊。

「他待要辩个虚实,觑个真假,审个明白」——她要查个虚实真假、审个明白。就在危急关头,寇承御赶来:「请娘娘回去。圣驾幸中宫,要排筵宴哩」——请娘娘回去,皇上到中宫了,要摆宴席。刘皇后无奈放人:「陈琳,恰好了你。若不是驾幸中宫,我肯就放了你出去?」——陈琳,算你走运。如果不是皇上去中宫了,我肯放你走?刘皇后还不放心:「待明日这等果品满满的装一盒儿,送到我宫里来」——明天装满满一盒这样的果品送到我宫里来。陈琳答应后唱:「见承御慌传圣旨,请娘娘疾便回来。道銮舆,在寝殿,要把御筵排」——看到寇承御急忙传达圣旨,请娘娘赶快回去。说銮驾已在寝殿,要排御宴。

艺术手法
一是情节转折。千钧一发之际皇帝恰好驾幸中宫,巧合之中见天意。二是人物对比。刘皇后的毒辣(不甘心地放人)与寇承御的机敏(及时报信)形成对比。三是语言本色。

「恰好了你」「我肯就放了你出去」写出了刘皇后的不甘和威胁。

总体评价
此段以皇帝的突然驾临解了陈琳之围,是典型的「天救」情节。刘皇后虽然被迫放人,但留下「明日送果品来」的话暗示危机未解。陈琳的命暂时保住了,但婴儿的安全仍面临威胁。全段节奏从极度紧张到暂时舒缓,张弛有度。

标签

相关诗词