金水桥陈琳抱妆盒・二煞

元 · 无名氏

译文

小储君在盒子内多宽泰,则我这泼性命从针关里透出来。

小太子在盒子里倒还安稳,我这条命可是从针眼里钻出来的。

恨不得到这一座濯龙门侧,将两步为一蓦。

恨不得一步赶到濯龙门边,两步并作一步走。

只要他做五颗神珠在掌上擡,我方才的放下心怀。

只要他将太子如掌上明珠般珍爱,我才能放下心来。

赏析

题解
此曲写陈琳抱着太子奔往楚王府的急切心情,恨不得一步到达,将太子托付给八大王。

逐句解读
「小储君在盒子内多宽泰」,小太子在盒子里还算安稳。

「则我这泼性命从针关里透出来」,我这条命是从针眼里钻出来的。

「我这里忙趋疾走楚王宅,荡一缕尘埃」,我急急忙忙赶往楚王府,扬起一缕尘土。

「恨不得到这一座濯龙门侧,将两步为一蓦」,恨不得一下赶到濯龙门前,两步并作一步。

「只要他做五颗神珠在掌上擡,我方才的放下心怀」,只要楚王将太子如掌上明珠般珍爱,我才放心。

艺术手法
「将两步为一蓦」写急切之态,「从针关里透出来」比喻死里逃生,生动传神。

总体评价
此曲将奔波急切的心情刻画入微,语言质朴而有力度。

标签

相关诗词