金水桥陈琳抱妆盒・得胜令

元 · 无名氏

译文

呀,你正是闭口抹胭脂,得推辞便推辞。

你倒好闭着嘴抹胭脂,能推辞的就推辞。

他眼瞪瞪瞅我有十余次,我怎敢实丕丕汤着他一棍儿。

她瞪着眼睛看了我十几次,我怎敢实实在在地打她一棍子。

寇承御你休得要雌也波雌,我打你个忠臣不怕死。

寇承御你不要退缩示弱,我打的是你这忠臣不怕死的气节。

赏析

题解
此曲写寇承御在严刑之下忍痛不招,陈琳暗中配合又不露痕迹的紧张场面。

逐句解读
「呀,你正是闭口抹胭脂,得推辞便推辞」,你闭着嘴抹胭脂,能推就推。

「他眼瞪瞪瞅我有十余次,我怎敢实丕丕汤着他一棍儿」,她瞪着眼睛看了我十几次,我怎敢实实在在地打她一棍。

「娘娘也孜孜,则见他不转睛将咱视」,娘娘紧盯不放,只见寇承御目不转睛地看着我。

「寇承御你休得要雌也波雌,我打你个忠臣不怕死」,寇承御你不要示弱,我打的是忠臣不怕死的精神。

艺术手法
「眼瞪瞪」「实丕丕」等叠词与状语增强了动作描写的真实感,充满戏剧张力。

总体评价
此曲将明打暗护的复杂心理演绎得入木三分,是全剧精彩片段之一。

标签

相关诗词