金水桥陈琳抱妆盒・川拨棹

元 · 无名氏

译文

则见他倒在阶址,这嫩皮肤青间紫。

只见她倒在台阶下,细嫩的皮肤青紫交加。

打得他慌张张把陈琳便指。你畅好是不三思,怎说道我根前信有之?

打得她慌慌张张就要指认陈琳。你也太不加思量了,怎么说我这里确有其事?

赏析

题解
此曲写寇承御被拷打至遍体鳞伤,几乎要指认陈琳,陈琳心惊胆战。

逐句解读
「则见他倒在阶址,这嫩皮肤青间紫」,只见她倒在台阶上,嫩皮肤青一块紫一块。

「则他这细袅袅的身子,瘦怯怯的腰肢」,她那纤细柔弱的身子和瘦怯怯的腰肢。

「打得他慌张张把陈琳便指」,打得她慌慌张张地就要指认陈琳。

「你畅好是不三思,怎说道我根前信有之」,你真是太不三思了,怎么说在我这里有这件事。

艺术手法
以「嫩皮肤青间紫」「细袅袅」「瘦怯怯」「慌张张」等叠词和细致描写,展现了拷打的残酷。

总体评价
此曲以细腻笔触描绘了行刑的惨烈与陈琳的惊惧,语言真切动人。

标签

相关诗词