金水桥陈琳抱妆盒・采茶歌

元 · 无名氏

译文

一来是鬼神差,二来是搭救这小婴孩,谁想道滴溜溜九天飞下一纸赦书来。

一来是鬼神暗中差遣,二来是为了搭救这小婴孩,谁想到九天之上飞下一道赦书。

陈琳呵,则我似刀刃上偷全得蝼蚁命,太子也,你便似钓竿头活脱了巨鳌腮。

陈琳我如同在刀刃上偷得蝼蚁般的性命,太子你如同在钓竿头挣脱了巨鳌之口。

赏析

题解
此曲写陈琳侥幸脱险后的庆幸,感叹冥冥中有鬼神庇佑,太子得以保全。

逐句解读
「一来是鬼神差,二来是搭救这小婴孩」,一是鬼神差遣,二是要搭救这个婴孩。

「谁想道滴溜溜九天飞下一纸赦书来」,谁料到天上飞下一道赦书。

「陈琳呵,则我似刀刃上偷全得蝼蚁命」,陈琳我如同在刀刃上保全了蝼蚁般的性命。

「太子也,你便似钓竿头活脱了巨鳌腮」,太子你如同在钓竿头挣脱的巨鳌。

艺术手法
以「蝼蚁命」与「巨鳌腮」两个极端比喻构成对仗,大小悬殊,形象鲜明。

总体评价
比喻精巧,对仗生动,劫后余生的庆幸与忠义之心并现。

标签

相关诗词