黄钟・红锦袍

元 · 无名氏

译文

那老子彭泽县懒坐衙,倦将文卷押,数十日不上马,柴门掩上咱,篱下看黄花。

那老翁在彭泽县懒得坐堂理政,厌倦了批押公文,几十天都不骑马出门,关上柴门,在篱笆下观赏菊花。

爱的是绿水青山,见一个白衣人来报,来报五柳庄幽静煞。

喜爱的是绿水青山,看见一个白衣人来报信,来报告五柳庄幽静至极。

赏析

题解
此为元代曲作「黄钟・红锦袍」,作者无名氏。

逐句解读
「那老子彭泽县懒坐衙,倦将文卷押,数十日不上马,柴门掩上咱,篱下看黄花。」描绘了曲中的场景与情感。

「爱的是绿水青山,见一个白衣人来报,来报五柳庄幽静煞。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词