乐安神

元 · 无名氏《宦门子弟错立身》

译文

一从当日,心中指望燕莺期。功名不恋待何如?拚却和伊抛故里。

自从那日相识起,心中就期盼着与你的美好姻缘。不贪恋功名利禄又待如何?情愿与你一起抛下故里远走他乡。

不图身富贵,不去苦攻书,但只教两眉舒。

不图自身荣华富贵,不去苦苦攻读诗书,只求两个人眉头舒展、快乐自在就好。

赏析

题解
此曲出自《宦门子弟错立身》,写主人公完颜寿马甘愿抛弃功名富贵、与恋人共度平凡生活的心志。

逐句解读
「功名不恋待何如」以反问表示对功名毫不在意;

「拚却和伊抛故里」写决意与恋人远走他乡;

「不图身富贵,不去苦攻书,但只教两眉舒」写只求自在快乐。

艺术手法
以「不图」「不去」「但只教」三层否定与肯定构成情感递进,表达坚决。

总体评价
直抒胸臆,将一个富贵公子为爱舍弃一切的决心写得坦荡痛快。

相关诗词