汉钟离度脱蓝采和・尾声

元 · 无名氏

译文

再不将百十口火伴相将领,从今后十二瑶台独自行。

再也不会率领百十个伙伴同走江湖,从此以后独自在瑶台仙境中行走。

戏台上呼我乐名。

戏台上人们呼唤着我的艺名。

蓝采和泼声名贯满州城,几曾见那扮杂剧乐官头得悟醒。

蓝采和的大名传遍了整个州城,何曾见过扮杂剧的乐官头儿能够悟道觉醒。

赏析

题解
《汉钟离度脱蓝采和》中蓝采和最终被度脱出家的尾声唱段,写其告别伶人生涯的复杂心境。

逐句解读
「再不将百十口火伴相将领,从今后十二瑶台独自行」,再也不会带领百十口伙伴,从此独自在瑶台仙境行走。

「我那时财散人离陪下情,打喝处动乐声,戏台上呼我乐名」,回忆当年财散人离时还要赔笑脸,开演时乐声响起,戏台上呼唤我的艺名。

「蓝采和泼声名贯满州城,几曾见那扮杂剧乐官头得悟醒」,蓝采和的声名传遍州城,几时见过扮杂剧的乐官头儿能悟道觉醒。

艺术手法
以回忆与现实交织的手法写出告别,既有对过去辉煌的眷恋又有悟道的释然。末句反诘收束,点出度脱主题。

总体评价
此曲为全剧收束之作,写伶人出家时百感交集的心境,既有不舍又有超脱,情真意切。

标签

相关诗词