汉钟离度脱蓝采和・倘秀才

元 · 无名氏

译文

再不听耳边厢焦焦聒聒,儿女是金枷玉锁,道不的儿女多来冤业多。

再也不听耳边聒噪不休,儿女就是金打的枷锁玉做的牢笼,人说儿女越多冤孽越多。

闲时节手执着板,闷来时口扬着歌。谁似我快活。

闲暇时手里拿着拍板,烦闷时就张口唱歌。谁有我这样快活。

赏析

题解
蓝采和度脱后自述洒脱心境,以抛却俗缘为快活。

逐句解读
「再不听耳边厢焦焦聒聒,儿女是金枷玉锁」——不再听耳旁聒噪,儿女就是金枷玉锁。

「闲时节手执着板,闷来时口扬着歌」——闲时拍板,闷时唱歌,自在逍遥。

「谁似我快活」——谁像我这般快活。

艺术手法
以「金枷玉锁」比喻儿女之累,将美好之物反转为束缚,比喻精警。

总体评价
短小精悍,以俗语道破尘世羁绊,仙家洒脱跃然纸上。

标签

相关诗词