汉钟离度脱蓝采和・鹊踏枝

元 · 无名氏

译文

你道我谎人钱,胡将这传奇扮。

你说我骗取别人的钱财,胡乱编排扮演这些传奇故事。

几曾见歌舞丛中,出了个大罗神仙。

何曾见过在这歌舞场中,竟出了个大罗金仙。

你又不纳常住自趱做家缘。

你又不向寺院缴纳常住供奉,只是自己攒着钱做家当。

赏析

题解
《汉钟离度脱蓝采和》中蓝采和与汉钟离辩论的唱段,伶人反驳神仙的质疑,为剧中最精彩的对白之一。

逐句解读
「你道我谎人钱,胡将这传奇扮」,你说我骗人钱财,胡乱扮演这些传奇故事。

「几曾见歌舞丛中,出了个大罗神仙」,几时见过歌舞场中出了大罗神仙。

「指大众抄化些郎头絮茧」,指望着大众施舍些零碎钱物。

「你又不纳常住自趱做家缘」,你又不交常住供养,自己攒钱做家当。

艺术手法
以伶人视角反驳神仙的质疑,充满市井智慧。

「几曾见歌舞丛中,出了个大罗神仙」反诘有力,为全段妙语。

总体评价
此曲以市井伶人之口与神仙辩论,妙趣横生,是元杂剧中精彩的喜剧性唱段。

标签

相关诗词