汉钟离度脱蓝采和・庆东园

元 · 无名氏

译文

那里每人烟闹。是一火君路歧,料应在那公科地,持着些枪刀剑戟,锣板和鼓笛。

那里人声喧闹,是一群江湖艺人,大概在公共场地上演出,拿着些刀枪道具,敲锣打鼓吹笛子。

更有那帐额牌旗,行院每是谁家,多管是无名器。

还有那帐幕旗帜,这些戏班不知是哪家班的,大概都是些不知名的艺人。

赏析

题解
此曲选自元杂剧《汉钟离度脱蓝采和》,讲述汉钟离度化蓝采和出家的故事。此支「庆东园」描写一个江湖戏班的演出场景,展现元代表演艺人的社会地位和生活状态。

逐句解读
「那里每人烟闹」——戏班演出的地方人烟热闹。

「是一火君路歧,料应在那公科地」——这群江湖艺人在公共场地演出。

「持着些枪刀剑戟,锣板和鼓笛」——手持各种道具和乐器。

「更有那帐额牌旗」——还有帐幕旗帜等行头。

「行院每是谁家,多管是无名器」——这些戏班子是谁家的呢?大概都是些无名的小角色。

艺术手法
此曲以白描手法勾勒出一幅元代表演艺人生活的写实画面。通过罗列「枪刀剑戟」「锣板和鼓笛」「帐额牌旗」等演出用具,生动再现了当时杂剧演出的场景。

「无名器」一语双关,既指器具简陋,又暗示艺人地位低下。

总体评价
此曲虽短,却是了解元代表演艺术和艺人生活的珍贵材料,具有很高的民俗学价值。

标签

相关诗词