汉钟离度脱蓝采和・梁州
元 · 无名氏
译文
直吃的簌簌的红轮西坠,焱焱的玉兔东生。常言五十而后知天命,我年过半百,诸事曾经。
一直吃到红日簌簌西沉,玉兔冉冉东升。常言道五十而后知天命,我已经年过半百,什么事情都经历过了。
俺做场处见景生情,你上高处舍身拚命,咱但去处夺利争名。
我在演出时随机应变见景生情,你攀上高处表演要舍身拚命,我们每到一处都要与同行争名夺利。
赏析
题解
此曲选自《汉钟离度脱蓝采和》中的《梁州》曲牌,是蓝采和在生日宴席上的唱段。此时蓝采和年过半百,回顾一生演艺生涯,既有对舞台生活的热爱,也有对人生无常的感慨。汉钟离随后出场,准备在他生日之际点化他出家。
逐句解读
「直吃的簌簌的红轮西坠,焱焱的玉兔东生」——一直吃喝到太阳西沉,月亮东升。
「常言五十而后知天命,我年过半百,诸事曾经」——常言五十知天命,我已年过半百,什么事情都经历过了。
「人有灵性,鸟有飞腾,常言道蠢动含灵」——人有灵性,鸟会飞翔,常言道凡有血气的都有灵性。
「做场处谁敢消停」——演出的时候谁敢偷懒停歇。
「俺做场处见景生情」——我们在演出时能随机应变、见景生情。
「你上高处舍身拼命」——你上高台表演要舍身拼命。
「咱但去处夺利争名」——我们每到一处都要争名夺利。
「若逢对棚,怎生来妆点的排场盛」——如果遇到对台演出,怎么把排场妆点得更盛大。
「倚仗看粉鼻凹五七并,依着这书会社恩官求些好本令」——依靠那些捧场的观众,依着书会里的恩官求得一些好的剧本。
「那的愁甚么前程」——哪里还愁什么前程呢。
艺术手法
此曲以叠字和排比增强节奏感:「簌簌的」红轮、「焱焱的」玉兔、「俺俺俺」「你你你」「咱咱咱」三组叠用,形成了强烈的口语化韵律感,模拟了舞台上的演唱节奏。
「做场处见景生情」与「高处舍身拼命」「去处夺利争名」三句鼎足对,从不同角度描写了艺人的职业生活——台上即兴发挥、高空冒险表演、同行竞争激烈。曲中引用「五十而知天命」等儒家经典语录,与民间艺人的世俗生活形成有趣的雅俗对照。
总体评价
此曲生动地再现了元代勾栏艺人的生活场景,是元杂剧中罕见的「自述体」唱段。蓝采和的独白既有对演艺生涯的自豪,也有对人生暮年的淡然。汉钟离恰好在他生日时出现,寓意深远——世俗的繁华热闹恰是出离的最佳契机。全曲在热闹的生日宴席氛围中埋下了出世度脱的伏笔,世俗与超俗两条线索并行不悖。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……