汉钟离度脱蓝采和・滚绣球
元 · 无名氏
译文
再不去乔妆扮打拍撺掇,再不去戏台上信口开合。
再也不去涂脂抹粉打拍子撺掇演出,再也不上戏台信口开河。
为甚幺勾栏里看的十分少,则你那话不投机一句多。
为什么戏场里观众那么少?只因你说的话不投机,一句都嫌多。
赏析
题解
蓝采和告别戏台生涯,不再粉墨登场,以洒脱口吻回绝旧日勾当。
逐句解读
「再不去乔妆扮打拍撺掇,再不去戏台上信口开合」——再也不去乔装打扮、撺掇演出,再也不上戏台信口表演。
「为甚幺勾栏里看的十分少,则你那话不投机一句多」——为什么观众这么少?你说的话不投机,一句都嫌多。
艺术手法
以戏曲术语「勾栏」「做场」入曲,本色当行,用「话不投机一句多」的俗语收束。
总体评价
借戏行生活写悟道心境,市井气息浓厚。