汉钟离度脱蓝采和・斗虾蟆

元 · 无名氏

译文

见人家排斋供,请先生念忏经。正面儿挂下一幅三清。

看到人家排设斋饭供养,请来道士念经忏悔,正面挂下一幅三清画像。

我这等末尼你这等先生!

我这个演戏的伶人跟你这个道士,也不过是一路货色!

赏析

题解
《汉钟离度脱蓝采和》中蓝采和与汉钟离论道的唱段,以戏剧性对话展现佛道之争与世俗观念。

逐句解读
「见人家排斋供,请先生念忏经」,看到人家排设斋供请道士念经做法事。

「怎觑那般行径,我则见城狱里画何真」,怎看那些行径,只见地狱图中画得多么逼真。

「我这等末尼你这等先生」,我这个伶人你这个道士,半斤八两。

艺术手法
以伶人之眼观看道教仪式,以「我这等末尼你这等先生」的对比收束,写出两种底层职业的相似处境,具有讽刺意味。

总体评价
此曲以市井伶人的视角审视宗教仪式,视角独特,兼具讽刺性与社会批判意味。

标签

相关诗词