海门张仲村乐堂・元和令

元 · 无名氏

译文

锦模糊江景幽,翠峻峭远山岫。

如锦缎般朦胧的江景幽静宜人,翠绿陡峭的远山峰峦耸立。

正是稻分畦,蚕齐簇,麦初熟。

正是水稻分畦生长,蚕儿齐齐结茧,麦子刚刚成熟的时节。

我是个老人家闲袖手,就着这古堤沙岸那答儿绿阴稠,缆船儿执着钓钩。

我是个老人家闲来袖手,在这古堤沙岸那处绿荫浓密的地方,系好小船手持钓钩。

(防御云)老相公收纶罢钓,新酒活鱼,是好幽乐也。

(防御云)老相公收起钓线停止垂钓,有新酿的酒和鲜活的鱼,真是好清幽的快乐啊。

(正末唱)。

(正末唱)。

赏析

题解
此为元代杂剧《海门张仲村乐堂》作品,题为「海门张仲村乐堂・元和令」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文人或民间艺人的审美情趣。

逐句解读
「锦模糊江景幽,翠峻峭远山岫。」描绘了曲中的场景与情感。

「正是稻分畦,蚕齐簇,麦初熟。」描绘了曲中的场景与情感。

「我是个老人家闲袖手,就着这古堤沙岸那答儿绿阴稠,缆船儿执着钓钩。」描绘了曲中的场景与情感。

「(防御云)老相公收纶罢钓,新酒活鱼,是好幽乐也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末唱)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合了叙事与抒情。曲牌体制严谨而用语自由,体现了元曲「文而不文、俗而不俗」的语言特色。

总体评价
此曲是元代杂剧文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会生活图景,对研究元曲文学和元代社会文化具有参考价值。

相关诗词