海门张仲村乐堂・天下乐

元 · 无名氏

译文

休、休、休。

罢了、罢了、罢了。

人到中年万事休,我如今孤也波身,孤身可便得自由,端的是飘飘一叶不缆轻舟。

人到了中年万事皆休,我如今孤身一人,孤身倒也自在自由,真像飘飘荡荡的一叶不系缆绳的轻舟。

假若我便得些自由,没揣的两鬓秋,争如我便且修身闲袖手?

假若我确实得了些自由,却不料两鬓已染上秋霜,怎比得上我姑且修身养性闲坐袖手旁观呢?

赏析

题解
此为元代杂剧《海门张仲村乐堂》作品,题为「海门张仲村乐堂・天下乐」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文人或民间艺人的审美情趣。

逐句解读
「休、休、休。」描绘了曲中的场景与情感。

「人到中年万事休,我如今孤也波身,孤身可便得自由,端的是飘飘一叶不缆轻舟。」描绘了曲中的场景与情感。

「假若我便得些自由,没揣的两鬓秋,争如我便且修身闲袖手?。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合了叙事与抒情。曲牌体制严谨而用语自由,体现了元曲「文而不文、俗而不俗」的语言特色。

总体评价
此曲是元代杂剧文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会生活图景,对研究元曲文学和元代社会文化具有参考价值。

相关诗词