海门张仲村乐堂・四块玉

元 · 无名氏

译文

不索你厮掩藏,休倔强,

不用你遮遮掩掩,不要再倔强了,

(同知云)好是奇怪也,你回去罢。

(同知云)真是奇怪啊,你回去吧。

(正末云)洒家知道。

(正末云)洒家知道了。

(唱)我急走的去那厨房中我点着灯光,若是实呵小人请功赏。

(唱)我赶紧跑到厨房中点亮灯,如果属实小人请求功赏。

早来个可便黑洞洞的,如今照耀的来便刚朗朗,请同知觑见这二人的气象!

刚才还是黑洞洞的,如今照得亮堂堂的,请同知大人看看这二人的模样!

赏析

题解
此为元代曲作,题为「海门张仲村乐堂・四块玉」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「不索你厮掩藏,休倔强,(同知云)好是奇怪也,你回去罢。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末云)洒家知道。」描绘了曲中的场景与情感。

「(唱)我急走的去那厨房中我点着灯光,若是实呵小人请功赏。」描绘了曲中的场景与情感。

「早来个可便黑洞洞的,如今照耀的来便刚朗朗,请同知觑见这二人的气象!。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词