海门张仲村乐堂・混江龙

元 · 无名氏

译文

遣家童耕耨,老夫则待爱庄农种植乐田畴。

打发家童去耕田除草,老夫只爱那农家种植田园之乐。

我无福穿轻罗衣锦,有分着坌绢粗绸。

我没有福气穿轻柔的绫罗锦缎,只配穿那粗布绸衣。

我则索睡彻三竿红日晓,觉来时一壶浊酒再扶头。

我索性睡到日上三竿才起床,醒来时再喝一壶浊酒解那宿醉头痛。

我将世事都参透,幻身躯似风中秉烛,可怜见便似兀那水上浮沤。

我把世间万事都看透了,虚幻的身躯就像风中摇曳的烛光,可怜啊就像那水面上转瞬即逝的浮沫。

赏析

题解
此为元代杂剧《海门张仲村乐堂》作品,题为「海门张仲村乐堂・混江龙」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文人或民间艺人的审美情趣。

逐句解读
「遣家童耕耨,老夫则待爱庄农种植乐田畴。」描绘了曲中的场景与情感。

「我无福穿轻罗衣锦,有分着坌绢粗绸。」描绘了曲中的场景与情感。

「我则索睡彻三竿红日晓,觉来时一壶浊酒再扶头。」描绘了曲中的场景与情感。

「我将世事都参透,幻身躯似风中秉烛,可怜见便似兀那水上浮沤。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合了叙事与抒情。曲牌体制严谨而用语自由,体现了元曲「文而不文、俗而不俗」的语言特色。

总体评价
此曲是元代杂剧文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会生活图景,对研究元曲文学和元代社会文化具有参考价值。

相关诗词